How to spell BOFVATE correctly?

It is likely that the misspelling "bofvate" was meant to be "private". Other possible suggestions include "bovate", which refers to a unit of land measurement or "bovine", which relates to cattle. However, context is necessary to determine the correct spelling.