How to spell QUODES correctly?

If you meant to write "quotes", then you should correct the misspelling to avoid confusion. Other possible suggestions for "quodes" are "quads", "quartz" or "quills", but these would likely not fit the context of the intended spelling.